103 2007, juillet-septembre n°104 01/10/2007       Transversalités . n°104 Paru le :  01/10/2007

Dépouillements

Les écrits missionnaires : le publié, le non publié in Transversalités, n°104 ([01/10/2007])

[article]  in Transversalités > n°104 [01/10/2007] . - 149 Titre : Les écrits missionnaires : le publié, le non publié Type de document : texte imprimé Année de publication : 2007 Description matérielle : 149 Langues : français (fre) Résumé : De l'édition aux rééditions : interprétatioins, corrections, détournements. Puis de l'archive endormie à l'histoire revisitée. Descripteurs : Sujet(s) Vie missionnaire ; Censure [article]

Correspondances missionnaires / Aurea Fernadez-Rodriguez in Transversalités, n°104 ([01/10/2007])

[article]  in Transversalités > n°104 [01/10/2007] . - 13-33 Titre : Correspondances missionnaires : l'écart entre le texte-source et le texte-cible : les missions d'Amérique latine au XVIème siècle Type de document : texte imprimé Auteurs : Aurea Fernadez-Rodriguez, Auteur Année de publication : 2007 Description matérielle : 13-33 Langues : français (fre) Résumé : Etude de lettres écrites originales par les premiers missionnaires jésuites espagnols au XVIème siècle en Amérique : connaissance de la pensée des missionnaires sur les peuples du Nouveau Monde à cette époque. Descripteurs : Sujet(s) Vie missionnaire ; Censure *Pays / Région(s) Amérique latine [article]

Des Hurons et des Abnaquis, d'après des écrits missionnaires du XVIIIème siècle / Dolores Olivares in Transversalités, n°104 ([01/10/2007])

[article]  in Transversalités > n°104 [01/10/2007] . - 35-50 Titre : Des Hurons et des Abnaquis, d'après des écrits missionnaires du XVIIIème siècle Type de document : texte imprimé Auteurs : Dolores Olivares, Auteur Année de publication : 2007 Description matérielle : 35-50 Langues : français (fre) Résumé : Analyse de lettres de pères jésuites du XVIIIème siècle et d'écrits de Hurons : écrits traduits en français et certainement orientés par les père jésuites eux-mêmes. Descripteurs : Sujet(s) Vie missionnaire ; Censure [article]

Un texte, deux destinées / Catherine Marin in Transversalités, n°104 ([01/10/2007])

[article]  in Transversalités > n°104 [01/10/2007] . - 51-72 Titre : Un texte, deux destinées : le Mémoire touchant la Cochinchine de 1735 Type de document : texte imprimé Auteurs : Catherine Marin, Auteur Année de publication : 2007 Description matérielle : 51-72 Langues : français (fre) Résumé : Analyse de deux versions d'un écrit missionnaire en partant du "non-publié" initial pour le comparer à la version "publiée" à partir de correspondances de missionnaires copiées. Descripteurs : Sujet(s) Vie missionnaire ; Censure [article]

L'édition expurgée du Chen kiao li tchen / Véronique Ragot-Delcourt in Transversalités, n°104 ([01/10/2007])

[article]  in Transversalités > n°104 [01/10/2007] . - 73-86 Titre : L'édition expurgée du Chen kiao li tchen : un témoignage de la résurgence de la querelle des rites au XIXème siècle Type de document : texte imprimé Auteurs : Véronique Ragot-Delcourt, Auteur Année de publication : 2007 Description matérielle : 73-86 Langues : français (fre) Résumé : Etude d'un livre chinois du XIXème siècle : étude de la composition du livre, de la controverse née autour de lui et des rééditions qui en ont été faites. Descripteurs : Sujet(s) Vie missionnaire ; Censure [article]

Quelques aspects de la conversion des "Gentils" de l'Inde dans le première moitié du XVIème siecle / Geneviève Bouchon in Transversalités, n°104 ([01/10/2007])

[article]  in Transversalités > n°104 [01/10/2007] . - 89-112 Titre : Quelques aspects de la conversion des "Gentils" de l'Inde dans le première moitié du XVIème siecle Type de document : texte imprimé Auteurs : Geneviève Bouchon, Auteur Année de publication : 2007 Description matérielle : 89-112 Langues : français (fre) Résumé : Etude et confrontation de lettres officielles de gouverneurs portugais et celles des résidents civils et religieux (les jésuites) dans les missions en Inde au XVIème siècle. Descripteurs : Sujet(s) Vie missionnaire ; Censure [article]

Lettres du Fort Dauphin à Vincent de Paul (1648-1661) / Nivoelisa Galibert in Transversalités, n°104 ([01/10/2007])

[article]  in Transversalités > n°104 [01/10/2007] . - 113-124 Titre : Lettres du Fort Dauphin à Vincent de Paul (1648-1661) : Un corpus encodé, lieu de surgissement de l'identité lazariste Type de document : texte imprimé Auteurs : Nivoelisa Galibert, Auteur Année de publication : 2007 Description matérielle : 113-124 Langues : français (fre) Résumé : Analyse des lettres des lazaristes du Fort Dauphin : historique des lazaristes et Madagascar au XVIIème siècle, archives revisitées et écriture encodée. Descripteurs : Sujet(s) Vie missionnaire ; Censure [article]

Relecture des méthodes d'évangélisation de trois évêques missionnaires pionniers en Océanie au XIXème siècle / Yannick Essertel in Transversalités, n°104 ([01/10/2007])

[article]  in Transversalités > n°104 [01/10/2007] . - 125-149 Titre : Relecture des méthodes d'évangélisation de trois évêques missionnaires pionniers en Océanie au XIXème siècle Type de document : texte imprimé Auteurs : Yannick Essertel, Auteur Année de publication : 2007 Description matérielle : 125-149 Langues : français (fre) Résumé : Lettres publiées d'évêques en Océanie. Le non-publié prend ici une place importante : il révèle une réalité de l'évangélisation bien plus complexe qu'il n'y paraît avec ses succès et ses échecs. Descripteurs : Sujet(s) Vie missionnaire ; Censure [article]